Le site Tlaxcala est de nouveau en ligne !
The Tlaxcala site is online once again!
La página web de Tlaxcala está de nuevo en línea!
Die Website von Tlaxcala ist wieder online!
http://www.tlaxcala-int.org

Saturday, 31 January 2015

El Capital del Siglo XXI: Comentario crítico desde la economía política


Leer más
Fuente: Politika (Chile)

Muore un tiranno e l'Occidente piange

Di Tarik Bouafia - Michelcollon.info - 26/01/2015

Re Abdullah dell'Arabia Saudita è morto giovedì 19 gennaio a 90 anni dopo aver condotto il suo regno reazionario per 20 anni col pugno di ferro. Alleato incondizionato dei governi imperialisti occidentali, ha seguito la linea dei suoi predecessori: sottomissione agli Stati Uniti, violazione sistematica dei diritti umani, finanziamento di gruppi jihadisti fanatici... Il burattino per eccellenza.


L'Arabia Saudita, il più grande dei servi dell'Occidente

Fin dalla sua fondazione da parte di Abdel Aziz Ibn Saud nel 1932, l'Arabia Saudita ha continuato a servire gli interessi delle potenze occidentali. Prima quelli del Regno Unito, protettore della famiglia Saud, che aveva aiutato i sauditi a fondare il loro regno approfittando della posizione strategica del paese. Non solo per garantire il commercio con le sue ex colonie, ma anche per contrastare l'influenza dell'Impero Ottomano. Poi è stata la volta degli Stati Uniti di imporre il loro dominio nel paese. L'accordo era semplice: in cambio di un sostegno finanziario e militare, l'Arabia Saudita ha accettato di fornire agli Stati uniti petrolio a buon mercato e le basi militari necessarie a perseguire il ruolo di "gendarme" della regione destabilizzando i paesi protesi ad affermare la loro indipendenza e un percorso diverso da quello di sudditanza all'impero statunitense. Il finanziamento dei gruppi jihadisti fanatici e la strumentalizzazione dell'Islam erano, tra gli altri, gli strumenti utilizzati per destabilizzare questi paesi.
Leggi tutto...

Un tyran meurt, l’Occident pleure

Par Tarik Bouafia - Michelcollon.info - 26 janvier 2015


Le roi Abdallah d'Arabie Saoudite est décédé ce jeudi à l'âge de 90 ans après avoir dirigé d’une main de fer le royaume réactionnaire pendant 20 ans. Allié inconditionnel des gouvernements impérialistes occidentaux, il est resté dans la lignée de ses prédécesseurs : soumission aux États-Unis, violation systématique des droits de l'homme, financement de groupes fanatiques djihadistes... La marionnette par excellence.

L’Arabie Saoudite, le plus grand des serviteurs de l’Occident

Depuis sa fondation par Abdel Aziz Ibn Saoud en 1932, le royaume d’Arabie Saoudite n’a cessé de servir les intérêts des puissances occidentales. D’abord ceux du Royaume-Uni, protecteur de la famille Saoud, qui avait aidé les Saoud à fonder leur royaume pour profiter de la position stratégique du pays. Non seulement pour s’assurer du commerce avec ses anciennes colonies mais également en l’utilisant pour contrer l’influence de l’Empire Ottoman. Puis, ce fut au tour des États-Unis d’imposer leur domination dans le pays. Le deal était simple : en échange d’un soutien financier et militaire, le royaume s’engageait à fournir aux États-Unis un pétrole bon marché et des bases militaires ainsi qu’à jouer le rôle de « gendarme » de la région en déstabilisant les pays désireux d’affirmer leur indépendance et de choisir une autre voie que celle de l’inféodation à l’empire états-unien. Financement de groupes fanatiques djihadistes et instrumentalisation de l’islam furent, entre autres, les outils utilisés pour déstabiliser ces pays.
Lire la suite

جنگ علیه تروریسم یا علیه مسلمانان؟

عبدالباری عطوان، راي الیوم
برگرانم به فارسی از علی سرداری
برخی نیز تلاش می‌کنند تا “جنایتی” که در فرانسه رخ داد را به جنگ علیه اسلام و مسلمانان تبدیل کنند !! و با بهره برداری از آن تمام مسئولیت را متوجه مسلمانان فرانسه و جهان کنند، آنها تمایلی ندارند که این جنایت را بعنوان یک اقدام تروریستی محکوم و یا طرد کنند و همانند سایر پروژه های تروریستی بپذیرند.
من یک مسلمان هستم و چهل سال است که در اروپا زندگی می کنم. من یک تروریست نیستم وه رگز نیز نخواهم بود؛ پس چرا ده ملیون انسان مانند من در دفاع از خود در برابر هر حمله تروریستی که به نهادهای اروپایی صورت می گیرد؛ باید آن را محکوم کنند و مگر ۳۰۰ میلیون آمریکایی برای قربانیان جنگ در عراق عذرخواهی کردند؟آیا ۶۶ میلیون فرانسوی از بمباران کردن لیبی عذرخواهی نمودند ؟ و آیا “هولوکاست” از نظر مامسلمانان مقدس تر از حضرت محمد است؟
واکنشهای تحریک آمیزی که در پاسخ به حمله خونبار به مجله شارلی ابدو در فرانسه عملی گردید، بسیار خطرناکتر از این جنایت است- که درب ورودی را برای همه کینه توزان و سم پاشان علیه اسلام و مسلمانان باز کرده است- تا اقدامات نفرت آمیز خود را علیه ده میلیون شهروند اروپایی مسلمان آغاز کنند.
رئیس جمهور فرانسه فرانسوا اولاند گفت: “ما با یک ” جنگی” روبرو هستیم که ماهیت آن مشخص نیست، همین موضوع باعث گردید تاآمانوئل والس نخست وزیر فرانسه با تاکید بر این که فرانسه “در جنگ علیه تروریسم قرار دارد و نه در برابر دین” او در سخنانش اشاره‌ای مشخص به اسلام نکرده‌است، برخی از نویسندگان فرانسه نیز می‌گویند “فرانسه حملاتی مانند ۱۱ سپتامبر مواجه است”؟!!

فلماذا اوضع وعشرة ملايين مثلي في حال دفاع عن النفس في كل مرة تتعرض مؤسسة اوروبية لهجوم ارهابي

عبد الباري عطوان، راي الیوم
انا مسلم اعيش في اوروبا منذ اربعين عاما.. لست ارهابيا ولن اكون.. فلماذا اوضع وعشرة ملايين مثلي في حال دفاع عن النفس في كل مرة تتعرض مؤسسة اوروبية لهجوم ارهابي.. وهل اعتذر 300 مليون امريكي لضحايا حربهم في العراق؟ او 66 مليون فرنسي لقصفهم ليبيا؟.. ثم هل “الهولوكوست” اكثر قداسة من النبي محمد؟
      
ردود الفعل التحريضية التي جاءت كرد فعل على الهجوم الدموي الذي استهدف مجلة “شارلي ايبدو” الفرنسية الساخرة، اخطر بكثير من هذه الجريمة، لانها فتحت الباب على مصراعيه امام كل الحاقدين على الاسلام والمسلمين لبث سمومهم واحقادهم والتحريض ضد عشرة ملايين مواطن اوروبي مسلم.
الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند قال “اننا نواجه حربا” ولم يحدد طبيعة هذه الحرب، الامر الذي دفع رئيس وزرائه مانويل فالس على التأكيد ان فرنسا “في حرب ضد الارهاب وليس ضد دين ما”، في اشارة “مغمغمة” الى الاسلام، بينما ذهب بعض الكتاب الفرنسيين الى درجة القول “ان فرنسا تواجه هجمات مثل هجمات الحادي عشر من سبتمبر”.
ما حدث في فرنسا “جريمة” يريد البعض استغلالها وتحويلها الى حرب ضد الاسلام والمسلمين، وتحميل المسلمين في فرنسا والعالم بأسره المسؤولية عنها، ومن لا يدينها او يتبرأ منها بشكل مباشر مشروع مجرم او ارهابي.
لماذا نوضع كمسلمين في اوروبا في حال الاتهام، ونطالب بالدفاع عن النفس، ولماذا مطلوب من كل واحد من العشرة ملايين مسلم اوروبي ان يشارك في المظاهرات المنددة بالارهاب، وان يقدم صك براءة من منفذي هذا الهجوم، حتى يتم القبول به كمواطن سوي يستحق العيش الكريم بعيدا عن الشبهات؟

Friday, 30 January 2015

Llamamiento a la paz de Eugen Drewermann ante el Palacio Bellevue en Berlín, 13-12-2014



Discurso del teólogo, psicoanalista y escritor alemán Eugen Drewermann en la concentración por la paz del 13.12.2014 ante el Palacio Bellevue en Berlín, 13-12-2014
Traducido por Claudia Mutizabal, editado por Javier Fdez. Retenaga, Tlaxcala
Original
Mis muy estimados señores y señoras, queridos amigos y amigas de la paz:
Estamos aquí, en vísperas de Navidad, para expresar lo que todos sentimos: ¡Queremos paz y no guerra!
Como teólogo, quisiera recordarle al señor Gauck que cuando él todavía estaba en activo en la Iglesia no les explicó a sus parroquianos cómo los ángeles clamaban en Belén por una política pacifista del emperador romano Augusto. Era justo lo contrario a la Pax Romana a lo que se referían: al que te golpee una mejilla, ofrécele la otra. Esto es lo contrario al rearme. Bienaventuradas, se dice en el Sermón de la Montaña, me atrevo a llamar a las personas que en este mundo tienen el coraje de permanecer indefensas. A la luz de esto, se advierte una perversión de los valores cristianos que Ud. pretende defender, cuando nos dice que es un acto de responsabilidad estar preparados para la guerra en cualquier parte del mundo. No lo estamos, ¡estamos en contra!

Friedensappell von Eugen Drewermann vor dem Schloss Bellevue, Berlin, 13.12.2014


Meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde des Friedens,

wir stehen hier in den Vorweihnachtstagen um auszusprechen, was wohl jeder fühlt: Wir wollen Frieden, und keinen Krieg!

Als Theologe möchte ich Herrn Gauck daran erinnern, dass er seinen Gemeinden, als er noch im Dienst war, wohl nicht erläutert hat wie die Engel über den Fluren von Bethlehem zur Friedenspolitik des Kaisers Augustus in Rom aufriefen.
Genau das Gegenteil der Pax Romana war gemeint: Wer dich auf die eine Wange schlägt, dem halte noch die andere hin. Das ist das Gegenteil von Aufrüstung. Glücklich, heißt es in der Bergpredigt, wage ich die Menschen zu nennen, die in dieser Welt den Mut haben, wehrlos zu bleiben. Davon ausgehend erscheint es wie eine Perversion der christlichen Werte, die Sie vorgeben zu verteidigen, wenn Sie uns erläutern es sei Verantwortung, kriegsbereit in aller Welt zu werden. Wir sind das nicht, wir sind dagegen!

Thursday, 29 January 2015

Nous les femmes : toujours trop ou trop peu

par Michèle Mialane, Tlaxcala, 29/1/2015


Depuis un certain temps déjà, le statut des femmes recule, parallèlement à d’autres acquis, allant de la couverture sociale à la laïcité en passant  par le droit à contester la pensée néolibérale, depuis le déjà fort  ancien « TINA ! » de Madame Thatcher, au pouvoir entre 1979  et 1990.

Avant l’accélération de l’effondrement de nos sociétés, tout cela s’était déjà fait jour, insidieusement. Quoi ! Elles se plaignent encore, après tout ce qu’elles ont obtenu ! depuis le droit de signer le feuilles de Sécu de leur chères têtes blondes (mais oui, mais oui, jusque dans les années 60 seul le chef de famille, l’homme bien sûr, était reconnu, et s’il disparaissait sans laisser d’adresse, les enfants n’étaient pas des ayant-droits de l’épouse délaissée, même si elle avait une activité professionnelle et en vivait ainsi que ses rejetons) jusqu’à celui de conduire un bus en passant par celui de se faire injurier beaucoup plus que ses congénères masculins  dans l’arène politique. (Je ne suis pas du tout, mais alors pas du tout fan de Ségolène Royal, mais jamais le PS n’aurait toléré qu’on traite un de ses mâles comme Royal le fut lors de la campagne présidentielle de 2007. Je n’imagine même pas ce qu’on dirait d’une femme se permettant le tiers des frasques sexuelles de DSK. Et j’en passe.) Quelle libéralité ! On en demeure cois.

Cependant les salaires, même à temps complet sont moins élevés (9% de moins selon l’Observatoire des inégalités) pour les femmes - et bien que la loi l’impose, le principe du « salaire égal à travail égal » n’est pas respecté dans le privé : 27% de décalage en défaveur des femmes, ai-je lu. De surcroît c’est sur les femmes que le chômage, et surtout le temps partiel non choisi (non plus que ses horaires) pèse le plus lourdement, l’inconscient collectif considérant toujours que le revenu de la femme est un « revenu d’appoint. » Et j’ai entendu des bourgeoises prétendre que « les féministes étaient stupides de réclamer le droit de travailler  alors qu’auparavant, elles étaient entretenues  ne rien faire ». Fichtre ! Ce n’est pas l’image que la rurale que je fus avait des femmes d’agriculteurs. Combien du reste, dans l’agriculture et ailleurs - mais c’était certes avant ma naissance - ont dû remplacer provisoirement ou définitivement  les hommes pendant et après la Première guerre mondiale, cette boucherie qui faucha plus d’un million (chiffre officiel : 1 397 400) de vies, souvent jeunes, écoutez la chanson de Craonne. Une exposition photo en plein air organisée à Sainte-Geneviève des Bois pour le centième « anniversaire » de 1914 montrait qu’en dépit de leur si touchante fragilité les femmes travaillaient à cette époque dans des usines d’explosifs  et remplaçaient les pompiers (et les pompes d’alors n’étaient pas aussi maniables que celles d’aujourd’hui, loin de là.) Les veuves de guerre furent ensuite légion à élever seules leurs enfants, et je ne me souviens pas que les jeunes et moins jeunes crétins, versaillais et autres, de la Manif pour tous se soient émus de ce que tous ces orphelins n’aient pas bénéficié d’un père... Mais comme le faisait remarquer la sociologue Andrée Michel ; dans toutes les sociétés, les femmes accomplissent les tâches dont les hommes ne veulent pas - qui peuvent varier, d’ailleurs, selon les civilisations et les époques.

Animals definitively recognized as "sentient beings" in France

by Diana Saliceti,  Libération,, 28/1/2015Translated by Jenny Bright, Tlaxcala
The French National Assembly has finally recognized this right to the beasts, at the end of two years of debate.

Une avancée qui concerne les chats comme les souris.
An advance that concerns mice and cats alike. (Photo Julien Stratenschulte. AFP)
Animals, sentient beings? This is the opinion of Parliament which has just recognized this Wednesday their status of " living beings endowed with sensibility".  This recognition closes the debate sent back and forth for months: the Senate and the National Assembly disagreed on this issue, but it is the MPs who had the last word. The Assembly has passed the bill on final reading regarding the modernization and simplification of the law. A text which included the status and good treatment of animals.

Les animaux définitivement reconnus comme des «êtres sensibles»

par Diana SALICETI, Libération,
L'Assemblée nationale a finalement reconnu ce droit aux bêtes, au terme de deux ans de débats.

Une avancée qui concerne les chats comme les souris.
Une avancée qui concerne les chats comme les souris. (Photo Julien Stratenschulte. AFP)

Wednesday, 28 January 2015

Noam Chomsky discusses terrifying “American Sniper” mentality

By Sarah Gray - Salon -
Chomsky compares the mentality of Chris Kyle to America's drone operation

Noam Chomsky discussed the film “American Sniper” at an event held by the Baffler, last week in Cambridge, Mass. The noted linguist, philosopher and political commentator discussed the film, and drew comparisons with the mentality of Chris Kyle (the American sniper whose memoirs are the basis of the film), that of drone operators, and the American public for ignoring the drone war.
“In the memoirs he describes what the experience was like, so I’ll quote him,” Chomsky said. “His first kill was a woman, who walked into the street with a grenade in her hand as the Marines attacked her village. Chris Kyle killed her with a single shot, and he explains how he felt about it.”
Learn more...

Tuesday, 27 January 2015

Je ne suis pas Charlie ou
Le 7 janvier : une réédition du 11 Septembre ?
Contre l'hypocrisie et la mégalomanie des médias allemands

par Conrad Schuhler, isw, 14.1.2015. Traduit de l'allemand par Michèle Mialane et édité par Fausto Giudice, Tlaxcala
Conrad Schuhler, né en 1940, est président de l' isw – Institut pour la recherche socio-écologique en économie, Munich
Les morts parisiens n’étaient pas encore enterrés qu’en Allemagne aussi les journalistes et publicistes de tout bord avaient déjà pris la pose : Nous sommes tous Charlie, nous autres journalistes continuerons à risquer notre vie pour la liberté d’opinion, la vérité et la défense des valeurs démocratiques en Europe. Par exemple l’éditeur du Handelsblatt[1]. Döpfner, le boss du groupe de presse Springer, a décerné au 7 janvier, jour des attentats à Paris, le titre de « nouvel 11 septembre », début de la « guerre au terrorisme » après l’attentat dévastateur contre le World Trade Center à New York. L'ensemble des membres de la rédaction du  Spiegel  ont posé pour une photo, brandissant tous l'affiche « Je suis Charlie ». 
 La rédaction du Spiegel...

من چارلی نیستم یا 7 ژانویه نشر تازه ای از 11 سپتامبر

باز هم تزویر و خود بزرگ بینی در رسانه های آلمان
بقلم کُنراد شوهلِر، رئیس بنیاد پژوهش های اجتماعی- اکولوژی در مونیخ
بفارسی از حمید بهشتی
هنوز کشته شدگان پاریس به خاک سپرده نشده بودند که نویسندگان و روزنامه نگاران گوناگون به صحنه آمدند. ما همه چارلی هستیم، ما روزنامه نگاران نیز همچنان با فداکاری برای آزادی بیان و حقیقت و دفاع از ارزش های دموکراتیک در اروپا مبارزه خواهیم کرد. از جمله ناشر روزنامه ی هاندلزبلات، رئیسِ کلان شرکتِ رسانه ای اشپرینگر بنام دورفلِر که روز 7 ژانویه، روز سوء قصد پاریس را نهم سپتامبر جدید نامید که آغاز مبارزه با تروریسم پس از ضربات نابود کننده ی برج های دوقلوی نیویورک بود و هیئت تحریریه اشپیگل که جملگی با هم در مقابل دوربین ایستاده و پلاکاردهایی را در دستان خویش داشتند: من چارلی هستم


Je ne suis pas Charlie oder:
Der 7. Januar als Neuauflage von 9/11
Wider Verlogenheit und Größenwahn deutscher Medien

von Conrad Schuhler, isw, 14.1.2015
Conrad Schuhler, Jahrg. 1940, ist Vorsitzender des isw – Institut für sozial-ökologische Wirtschaftsforschung e.V., München
Die Toten in Paris waren noch nicht bestattet, da hatten sich auch in Deutschland Publizisten und Journalisten aller Art schon in Positur geworfen: Wir alle sind Charlie, wir Journalisten werden auch weiterhin unter Lebensgefahr für Meinungsfreiheit, Wahrheit und die Verteidigung der demokratischen Werte in Europa kämpfen. So, unter anderen, der Herausgeber des Handelsblattes. Der Chef des Springer-Konzerns, Döpfner, ernannte den 7.1., den Tag der Pariser Attentate, zum neuen „9/11“, dem Beginn des „Kampfes gegen Terrorismus“ nach dem verheerenden Anschlag auf das World Trade Center in New York. Die Spiegel-Redaktion trat in voller Mann-und Frauschaftsstärke vor die Kamera und reckte Plakate in die Luft: Je suis Charlie.
 Die Spiegel-Redaktion...

La Grèce et ses deux Alexis

par Vladislav Marjanović, Tlaxcala 

Le héros du roman et le héros du jour
Les Grecs ont un esprit jovial, quelque peu léger, voire même naïf. C'est ainsi les voit-on en Occident. Deux Alexis les incarnent. Alexis Zorba, le bon-vivant crétois du roman de Nikos Kazantzakis, adapté au cinéma par le célèbre metteur en scène Michael Cacoyannis, et Alexis Tsipras, le charmant politicien de la gauche grecque qui vient d’emporter les élections du 25 janvier 2015. La coïncidence n’est peut-être que fortuite, mais les deux personnages possèdent ce charisme irrésistible qui ne peut laisser personne indifférent. L’acteur Anthony Quinn, qui jouait le rôle d’Alexis Zorba, remplissait les salles de cinéma à travers le monde, tandis que le politicien Alexis Tsipras a entrainé non seulement les électeurs, mais aussi toute la gauche européenne dans son sillage. Tsipras est devenu le héros du jour, le symbole de cette jeunesse sacrifiée sur l’autel des « réformes » néolibérales dont la Grèce a subi les effets de plein fouet. Rembourser une dette de 320 milliards d’euros, remettre l’économie ravagée par les « mesures d’austérité » de la fameuse « troïka » internationale composée par la Commission Européenne, la Banque centrale européenne et le Fonds monétaire international de nouveau en marche, diminuer les tensions internes aussi bien politiques que sociales, voilà le défi qui se pose au nouveau gouvernement. Tâche tout sauf que simple qui exigera d’autant plus d’habilité et d’énergie que la victoire du parti victorieux Syriza n’est pas complète. Il a, en effet, raté d’un cran la majorité absolue et devra compter avec l’opposition conservatrice de Nouvelle démocratie qui, probablement ne tardera pas de lui mettre des bâtons dans les roues.

A-t-on le droit de blasphémer contre Charlie dans le pays de la liberté d'expression ?
Éditorial de Tlaxcala

L'information, aussi incroyable puisse-t-elle paraître, est malheureusement vraie : un adolescent de 16 ans a été mis en accusation pour "apologie du terrorisme", crime puni d'une peine pouvant aller jusqu'à 7 ans d'emprisonnement et 100 000 € d'amende.
Évidemment, le juge pour enfants sera compréhensif pour le jeune criminel et saura peut-être trouver une peine de substitution. On pourrait lui suggérer, à défaut de 7 coups de fouet, de condamner le jeune homme à aller fleurir la tombe de Charb sept dimanches de suite, en payant de sa poche les frais de transport et de fleurs.
Mais redevenons sérieux et venons-en aux faits. Il est reproché au jeune homme d'avoir publié sur sa page Facebook un dessin accompagné d'un commentaire. Il s'agit du dessin suivant :
 

Monday, 26 January 2015

I mezzi d'informazione israeliani incrementano la propaganda di guerra contro Siria, Hezbollah e Iran

Di Timothy Alexander Guzman - Silent Crow News – 12/1/2015
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare


L'ex capo di gabinetto della Casa Bianca per il presidente Barack Obama e attuale sindaco di Chicago, Rahm Emanuel, ha detto una volta "Spiace sempre che una grave crisi vada sprecata. E con questo intendo l'occasione per fare cose che in precedenza non si pensava di poter fare". L'inchiesta dello Spiegel sul presunto programma di armi nucleari della Siria intitolato 'Il segreto di Assad: prove evidenziano che la Siria spinge per le armi nucleari' è la vera dimostrazione di cosa intendesse Emanuel. Gli attacchi terroristici negli uffici del settimanale satirico francese Charlie Hebdo hanno avuto luogo il 7 gennaio; due giorni dopo è stata pubblicata l'inchiesta dello Spiegel. Il tempismo è perfetto. I mezzi d'informazione israeliani lo stanno dicendo. Ynetnews, con sede a Tel-Aviv, ha pubblicato un articolo intitolato 'Ribelli siriani: avvistati funzionari iraniani nei pressi del sito di un presunto impianto nucleare' che conferma le accuse dello Spiegel:
A seguito di segnalazioni che il presidente siriano Bashar Assad stava costruendo un impianto nucleare sotterraneo, un alto funzionario dei ribelli siriani ha detto al giornale saudita Okaz on Sunday che l'Esercito Siriano Libero ha notato movimenti sospetti siriani e iraniani nella città di Qusayr, alla periferia di Homs, dove si dice che sia l'impianto.
Secondo il funzionario Abu Muhammad al-Bitar, l'Esercito Siriano Libero ha notato nell'area la presenza di ufficiali iraniani e di forze di sicurezza di Hezbollah "mai viste prima". Al-Bitar ha detto che l'inchiesta di venerdì dello Spiegel è stato discussa a lungo nelle riunioni del comando delle fazioni ribelli nella zona di Kalamoon. Ha proseguito dicendo che "ciò che può essere confermato è che quello che si sta svolgendo lì avviene sotto la diretta supervisione iraniana e che il regime siriano è solo una copertura per questo".
Leggi tutto...

Israeli Media Steps up Propaganda War against Syria, Hezbollah and Iran

By Timothy Alexander Guzman - Silent Crow News – 12 January 2015
Former White House Chief of Staff for President Barack Obama and the current Mayor of Chicago, Rahm Emanuel once said “You never want a serious crisis to go to waste. And what I mean by that is an opportunity to do things you think you could not do before.” Der Spiegel’s report on Syria’s alleged nuclear weapons program titled ‘Assad’s Secret: Evidence Points to Syrian Push for Nuclear Weapons’ is a true testimony to what Emanuel meant. The terror attacks in the offices of the French satirical weekly newspaper Charlie Hebdo took place on January 7th; two days later Der Spiegel’s report is published. The timing is perfect. Israeli media is running with it. The Tel-Aviv based www.ynetnews.com published an article titled ‘Syrian rebels: Iranian officers spotted near site of reported nuclear facility’ which confirms Der Spiegel’s accusations:
Following reports Syrian President Bashar Assad was building an underground nuclear facility, a senior Syrian rebel official told Saudi paper Okaz on Sunday that the Free Syrian Army has noted suspicious Syrian and Iranian movements in the town of Qusayr on the outskirts of Homs, where the facility is said to be.

According to the official, Abu Muhammad al-Bitar, the Free Syrian Army noted the presence of Iranian officers and “unprecedented” Hezbollah security in the area. Al-Bitar said the Friday report on Der Spiegel has been discussed at length in command meetings of rebel factions in the Kalamoon area. He went on to say that “what can be confirmed is that what’s going on there is happening under direct Iranian supervision and the Syrian regime is only a cover-up for this”
Read more...

Sunday, 25 January 2015

Glorification of terrorism: a teenager prosecuted in France because of a cartoon on Facebook

by numerama, 17/1/2015
Translated by Jenny Bright, Tlaxcala
A 16 year-old teenager in France was indicted for glorifying terrorism after he published a cartoon representing a character with the Charlie Hebdo journal, hit by bullets, with an accompanying ironic comment.
The current situation is, to say the least, paradoxical. Last weekend, following the terrible attacks that took place right in the middle of Paris, large rallies were held throughout the country to denounce terrorism and to remind the world of France's commitment to the fundamental principles of freedom of expression and freedom of the press.
But since last week, it has become clear that a stiffening is taking place in France with the appearance of dozens of lawsuits based on the “defense or glorification of terrorism” offense, which carries a maximum penalty of 5 years imprisonment and a fine of 75,000 euros (or 7 years in prison and 100,000 euros fine if the Internet is involved, because the latter is now an aggravating circumstance).

For example, midweek, the Associated Press identified 54 legal proceedings running on that ground, sometimes with other grievances held against those arrested. In some cases, the judgment has already been made: fifteen months imprisonment for this Ardennes inhabitant, three months imprisonment for this one living in Toulon or a year imprisonment for this Nanterre inhabitant.

The number of cases has since increased. Le Monde listed 70 in an article published a few hours after that of the AP.

A CARTOON ON FACEBOOK

Lately, a young man of 16 was arrested and placed in custody. France 3 indicates that on Thursday, the teenager was presented before a juvenile judge to decide if he should be indicted for glorifying terrorism. For its part, the Public Prosecutor’s Department for minors of the city of Nantes asked the next day for his release on bail until the Court hearing.

His fault? Having published on his Facebook profile "a cartoon representing a character with the Charlie Hebdo journal, hit by bullets, accompanied by an ironic commentary" the TV channel explained.

[Here is the cartoon, as published by Norman Finkelstein, and which was widely pubished on the Net]

Apologie du terrorisme : un ado poursuivi en France à cause d'un dessin sur Facebook

par numerama, 17/1/2015
Un adolescent de 16 ans a été inculpé pour apologie du terrorisme après avoir publié un dessin 'représentant un personnage avec le journal Charlie Hebdo, touché par des balles, en l'accompagnant d'un commentaire ironique. La situation actuelle est pour le moins paradoxale. Le week-end dernier, à la suite des terribles attentats qui ont eu lieu en plein Paris, d'importants rassemblements se sont déroulés sur tout le territoire pour dénoncer le terrorisme et rappeler à la face du monde l'attachement des Français envers les principes fondamentaux que sont la liberté d'expression et la liberté de la presse.
Mais depuis une semaine, force est de constater qu'un raidissement s'est opéré en France avec l'apparition de plusieurs dizaines d'actions en justice reposant sur le délit d'apologie du terrorisme, qui prévoit une peine maximale de 5 ans de prison ferme et 75 000 euros d'amende (ou 7 ans de prison et 100 000 euros d'amende si Internet est impliqué, car ce dernier est devenu une circonstance aggravante).
L'Associated Press a par exemple recensé en milieu de semaine 54 procédures en cours sur ce motif, avec parfois d'autres griefs retenus contre les personnes interpellées. Dans certains cas, le jugement a d'ores et déjà été rendu : quinze mois de prison ferme pour cet Ardennais, trois mois de prison ferme pour ce Toulonnais ou encore un an de prison ferme pour ce Nanterrois.
Le nombre de cas a depuis augmenté. Le Monde en recensait par exemple 70 dans un article publié quelques heures après celui de l'AP.
UN DESSIN SUR FACEBOOK
Dernièrement, c'est un jeune homme de 16 ans qui a été arrêté et placé en garde à vue. France 3 indique que l'adolescent a été présenté jeudi devant un juge pour enfants en vue de sa mise en examen pour apologie du terrorisme. De son côté, le parquet des mineurs de Nantes a demandé le lendemain son placement sous liberté préjudicielle.
Son tort ? Avoir publié sur son profil Facebook "un dessin 'représentant un personnage avec le journal Charlie Hebdo, touché par des balles, en l'accompagnant d'un commentaire 'ironique'", explique la chaîne de télévision.

Haïti, cinq ans après le tremblement de terre: reconstruction frauduleuse sous occupation militaire

Par Julie Lévesque - Mondialisation.ca, 21 janvier 2015
Au cours de l’année 2014, presque cinq ans après le tremblement de terre dévastateur, de nombreuses et importantes manifestations ont eu lieu en Haïti demandant à la fois la fin de l’occupation de l’ONU (MINUSTAH), le départ du président haïtien Michel Martelly et celui du premier ministre Laurent Lamothe. Ce dernier a finalement démissionné en décembre 2014.
Ces manifestations n’ont pas été couvertes par les grands médias. Pourquoi?
Lorsque des manifestations anti-gouvernementales se produisent dans un pays qui n’est pas dirigé par un allié des États-Unis, elles ont droit à une vaste couverture médiatique. Les actuels dirigeants d’Haïti sont « convenables » pour les dirigeants occidentaux, surtout pour les États-Unis, car, en réalité, ce sont eux qui choisissent les dirigeants du pays, et non pas le peuple haïtien.
Le 12 janvier, on a couvert le 5e anniversaire du terrible séisme sans toutefois aborder les grandes questions et les problèmes structurels. Ces questions sont au mieux présentées de façon à appuyer la notion trompeuse du fardeau de l’homme blanc. « Haïti a besoin de notre aide. » Est-ce vraiment le cas? Et de quel genre d’aide parlons-nous?
« L’aide internationale » n’est qu’un outil capitaliste et impérial conçu pour garder le Sud captif des désastreuses politiques néolibérales du Nord, lesquelles entravent un véritable développement et empêchent la souveraineté économique et politique du Sud.
Où va l’argent de l’aide? Dans les poches mêmes de ceux qui prétendent donner.
Haïti est probablement le meilleur exemple de la véritable escroquerie qu’est l’aide internationale.

Haiti, Five Years After the Earthquake: Fraudulent Reconstruction Under Military Occupation

By Julie Lévesque - Globalresearch.ca - January 12, 2015
Five years after the devastating earthquake, numerous massive protests were held against the UN occupation (MINUSTAH) and for the departure of Haitian President Michel Martelly and Prime Minister Laurent Lamothe. The latter finally resigned in December 2014.

These demonstrations did not make their way into the mainstream media in 2014. Why?
When anti-government protests occur in a country which is not led by a U.S. ally, there is extensive coverage. Haiti’s current leaders are “suitable” for Western leaders, most of all for the U.S. since it actually chooses Haiti’s leaders, not the Haitian people.

On January 12 there will be extensive coverage of the 5th anniversary of the devastating earthquake but the major issues and structural problems will either not be addressed or, at best, will be presented in a way that supports the deceitful notion of the white man’s burden. “Haiti needs our help.” Or does it? And what kind of help are we talking about?
“International aid” is nothing but a capitalist, imperial tool designed to keep the South captive of the North’s disastrous neoliberal policies which hinder genuine development and prevent the South’s economic and political sovereignty.
Where does aid money go? In the very pockets of those who pretend to give.Haiti is probably the best example of the scam international aid really is.
Read more...

فرانسه – دستگیری دانش آموزی بخاطر انتشار کاریکاتور

بفارسی از حمید بهشتی
در فرانسه موجی از دستگیری در مقابل آنجه رسماً بدان «تأیید و تمجید از تروریسم» گفته می شود به راه افتاده است. به ما گفته اند که هجوم به دفتر نشریه چارلی ابدو برابر هجوم به آزادی بیان و آزادی مطبوعات بوده و باید از آن ها دفاع نمود. اما عکس العملی که در مقابل آن صورت گرفته است درست خلاف آن می باشد. و حال هر اظهار نظر، هر سخن کنایه آمیز، هر انتفاد، هر بذله گویی، هر قدر هم که شوخی یا طنزآمیز باشد با سرکوب روبرو گشته، مجازات می گردد. قصد آنها این است که آزادی اظهار نظر را به کلی محدود نمایند، اینبار نیز با این بهانه که به خاطر مبارزه با تروریسم می باشد.
جوان 16 ساله ای را که در مقابل تصویر وهن آمیزی در چارلی ابدو، تصویر دیگری را در فیس بوک خود منتشر ساخته بود به این اتهام دستگیر نمودند که قصد داشته است از تروریسم دفاع نماید. به گزارش کانال سوم فرانسه پیامی که باید به جوانان برسد این است که بایست به مسئولیت خویش در قبال تروریسم آگاه باشند... البته با ترساندن و سانسور!

Frankreich - Schüler wegen Karikatur verhaftet

Wie ich bereits hier und hier berichtet habe, läuft in Frankreich eine Verhaftungswelle gegen was die Behörden "Verherrlichung des Terrorismus" bezeichnen. Es wurde uns wohl erzählt, der Anschlag auf die Redaktion von "Charlie Hebdo" sei ein Angriff auf die Presse- und Meinungsfreiheit und diese gilt es zu verteidigen, aber genau das Gegenteil findet als Reaktion statt. Jetzt wird jede Meinungsäusserung, jede Ironie, jede Kritik, jeder Humor, seien sie noch so lustig oder satirisch, unterdrückt und massiv bestraft. Man will die Meinungsfreiheit komplett einschränken, wieder mit der Ausrede, es ginge um den Kampf gegen den Terrorismus.
Ein 16-jähriger Gymnasiast aus Nantes wurde von der Polizei abgeholt, weil er die Zeichnung auf seiner Facebook-Seite veröffentlichte. Er wurde vom Staatsanwalt angeklagt, "den Terrorismus zu verteidigen", wie France3  berichtet. Die Botschaft an die Jugend in Frankreich, sie müssen sich ihrer Verantwortung was den "Terrorismus" betrifft bewusst sein ... durch Einschüchterung und Zensur!
Die erste Zeichnung sollen wir lustig finden, obwohl eine Beleidigung für Moslems. Ihre heilige Schrift mit Fäkalien zu vergleichen soll "Meinungs- freiheit" sein. Aber die zweite Karikatur ist ein Verbrechen, finden die französischen Behörden und ist gar nicht lustig. Wie kann man auch, betrifft es doch jemand von der "geschützten Minderheit". Die zu kritisieren oder auch nur zu erwähnen ist völlig tabu!

Saturday, 24 January 2015

Egypt: Revolution Dishonoured

 by  Amr Khalifa,    

Amr Khalifa is a freelance journalist recently published by Ahram Online, Tahrir Institute, Muftah and Mada Masr
To understand today’s pungent pain you must absorb the degree of yesterday’s hope
Eight hundred and sixty two souls, the official count of the dead of the 25 January Revolution, are in divine hands now. In a unified voice they ask: we died for this? An SUV carried Gamal and Alaa Mubarak for a sumptuous welcome home dinner, a mere sixty hours before the fourth anniversary of a revolution that time has proven to be more uprising and less revolution.
The fact that the children of a man who slowly murdered a nation of millions, usurped much of its wealth, and abused the power of the presidential office spent last night in regal beds, while honourable revolutionaries slept in unheated prison cells, speaks volumes of an uprising gone astray. Where unencumbered dreams walked the asphalt of Tahrir Square now only tanks of the true rulers of Egypt are to be found.
Women on Tahrir Square, by Carolyn Cole / Los Angeles Times / January 30, 2011
Watch more pictures: Protests in Egypt
This is the dark reality. This is the Egypt of Tantawi, SCAF, Morsi, Adly and Al-Sisi. Little did anyone know we would leave one nightmare behind only to have the dream of revolution besmirched with the paint brush of Machiavellian manoeuvres. To tell the tale of a revolution dishonoured is a painful necessity on the road to political maturity.
Many analysts, both Egyptian and western, have penned numerous accounts attempting to deconstruct the failure of the Egyptian uprising, but what some gain intellectually they lack in emotional mapping of the Egyptian Zeitgeist. To understand today’s pungent pain you must absorb the degree of yesterday’s hope.

Le militant Carlos Alberto Pedraza Salcedo victime d'une exécution extrajudiciare

LE CONGRÈS DES PEUPLES dénonce devant les autorités de l'État colombien et du gouvernement national, l’opinion publique nationale et la communauté internationale, l’assassinat de notre leader, camarade et ami CARLOS ALBERTO PEDRAZA SALCEDO.
Carlos Pedraza
Carlos Alberto Pedraza Salcedo
Carlos Alberto était diplômé de l'Université pédagogique nationale de Colombie (Universidad Pedagógica Nacional), leadeur activiste et populaire des enseignants, membre du Projet Plus Jamais (Proyecto Nunca Más, en espagnol), membre du Mouvement des victimes de crimes d'État (Movimiento de Víctimas de crímenes de Estado), membre de la Coordination Régionale du Mouvement Politique du Grand Public Social et Populaire du centre-est de Colombie (Movimiento Político de Masas Social y Popular del Centro Oriente de Colombia) et membre du Congrès des Peuples (Congreso de los Pueblos) qui fait lui-même partie du Sommet National Agraire, Paysan, Ethnique et Populaire (Cumbre Nacional Agraria, Campesina, Étnica y Popular).
LES FAITS :
1. Lundi 19 janvier 2015 à 15h00, Carlos Alberto Pedraza Salcedo a quitté son domicile dans le quartier Molinos II du district Rafael Uribe Uribe à Bogotá pour se rendre dans le district de Teusaquillo où il devait avoir une réunion avec la Société de Commercialisation des produits agricoles et d’élevage El Zipa (Comercializadora Agropecuaria El Zipa), lié au projet économique du Mouvement mentionné plus haut. Le camarade Carlos a communiqué pour la dernière fois avec un membre de sa famille, l’informant de ses activités cette journée-là et de son retour à la maison le soir même. Depuis cette communication, personne n’a su où il se trouvait.
2. Mercredi 21 janvier 2015, aux petites heures du matin, il semble que des membres de la SIJIN (Seccional de Investigación Judicial, branche de la Police Nationale de la Colombie) de Gachancipá-Cundinamarca ont fait des appels téléphoniques à des contacts de la Société de Commercialisation El Zipa afin d’arriver à rejoindre la famille de Carlos. Au cours du premier appel, ils ont mentionné qu'ils avaient trouvé une personne avec les caractéristiques physiques de Carlos et qui avait en sa possession plusieurs cartes d’affaires de la Société de Commercialisation mentionnée ci-haut. Lors du deuxième appel, ils ont mentionné que Carlos avait eu un accident de moto et qu’ils avaient besoin de joindre sa famille. Lors du troisième appel, ils ont déclaré qu’il « avait été retrouvé mort dans des pins suite à un coup à la tête ».
3. Mercredi 21 janvier 2015, vers 9h du matin, le corps inerte de Carlos Pedraza a été trouvé dans une zone inhabitée du petit village de San Bartolomé, zone appelée "las marraneras". Le corps portait des traces de violence sur la tête qui ont probablement causé sa mort.
4. Il est important de clarifier que le camarade Carlos Pedraza n’avait aucun lien personnel, professionnel, social ou politique avec qui que ce soit à Gachancipá, municipalité située à environ 60 km de Bogotá et qu’il n’avait pas d'argent ou d’objets de valeur sur lui. Il avait seulement un cellulaire bas de gamme qui n'a pas été trouvé sur les lieux.
Compte tenu des faits, NOUS EXIGEONS DE L’ÉTAT COLOMBIEN :
Qu’il mène les enquêtes et les actions juridiques nécessaires pour déterminer les commanditaires et les auteurs physiques des faits;
Des garanties de sécurité pour l'exercice du travail social et politique que nous, les organisations locales sociales, politiques et populaires, réalisons.
NOUS DEMANDONS :
Aux organisations de défense des droits humains et aux organisations populaires de demeurer vigilantes et en état d’alerte face à ces actes de victimisation et de persécution systématique de nos dirigeants et des processus organisationnels.
NOUS APPELLONS :
L’opinion publique nationale et internationale, les organisations de protection et de défense des Droits Humains et du Droit International Humanitaire ainsi que toutes les organisations et les individus à exprimer leur solidarité devant ces faits et d’exiger à l'État colombien de fournir une réponse effective à ce crime.
COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME du CONGRÈS DES PEUPLES
Pour vous associer à cette dénonciation, signez ici
Contacts:

Colombia: el asesinato de Carlos Alberto Pedraza Salcedo

EL CONGRESO DE LOS PUEBLOS, denuncia ante las autoridades del Estado colombiano y el gobierno nacional, la opinión pública nacional y la comunidad internacional el asesinato de nuestro dirigente, compañero y amigo CARLOS ALBERTO PEDRAZA SALCEDO.
Carlos Alberto era licenciado de Universidad Pedagógica Nacional, líder cívico-popular del magisterio, integrante del Proyecto Nunca Más, del Movimiento de Víctimas de crímenes de Estado, de la Coordinación Regional del Movimiento Político de Masas Social y Popular del Centro Oriente de Colombia y del Congreso de los Pueblos que hace parte de la Cumbre Nacional Agraria, Campesina, Étnica y Popular.

Carlos Pedraza
Carlos Alberto Pedraza Salcedo
  Léase también
Compañero Carlos Pedraza, la muerte no podrá detener tus sueños
Congreso de los pueblos, 23 de enero de 2015


La multinationale Chevron gagne le « super-prix de la honte » à Davos

par Sergio Ferrari, 23/1/2015
Traduit par Hans-Peter Renk


  •  De « l’œil public » au combat politique contre les multinationales
  •  L’Unicef contre l’iniquité dans les ressources pour l’éducation
  • Oxfam dénonce la brutale concentration de la richesse mondiale

La Déclaration de Berne et Greenpeace ont décerné à Chevron le « super-prix de la honte ». Les 64.000 votants par Internet ont choisi le géant pétrolier nord-américain comme la pire entreprise de la planète, responsable entre autres du désastre écologique dans la forêt vierge au nord de l’Equateur.
Ce prix décerné vendredi 23 janvier, dans la localité alpestre de Davos (Suisse) marque l’adieu de « Public Eye on Davos » (Œil public sur Davos), après 15 ans d’existence. Le regard citoyen, critique du pouvoir économique et politique mondial, considère que ce forum ne représente plus l’endroit le plus adéquat, et que le prix n’est plus la méthode la plus effective de dénonciation.
Dès mai 2015, les organisateurs de « Public Eye » lanceront avec 50 autres organisations (développement, écologie, environnement, droits humains et syndicats) une campagne politique en faveur de l’initiative populaire « Pour des multinationales responsables ».
Cette initiative, qui doit recueillir 100.000 signatures en 18 mois,  tentera d’obtenir l’appui populaire à une loi obligeant les multinationales suisses à respecter à l’étranger – particulièrement au Sud et à l’Est – les droits humains et les normes environnementales qu’elles doivent respecter en Suisse.
Un géant « inhumain »
L’organisation Amazon Watch a nominé l’entreprise Chevron – dont le siège se trouve à San Francisco (Etats-Unis d’Amérique du Nord) pour les continuelles violations des droits humains et environnementaux dans la région septentrionale de l’Amazonie équatorienne.
L'enterrement du Sommet économique de Davos par les Yes Men

En el marco del anti-Foro de Davos: La multinacional Chevron gana el premio a la “vergüenza superlativa”

por Sergio Ferrari, La Pluma, 23-1-2015

  • Del “Ojo Público” al combate político contra las trasnacionales suizas
  • UNICEF contra la inequidad en los recursos para educación
  • Oxfam denuncia brutal concentración de la riqueza mundial

La Declaración de Berna y Greenpeace otorgaron hoy a Chevron  el “Premio a la vergüenza superlativa”. Los  64 mil votantes vía Internet eligieron al gigante petrolero norteamericano como peor empresa del planeta,  responsable, entre otros, del desastre ecológico en la selva virgen del norte de Ecuador.

Este premio acordado la tarde del viernes 23 de enero en la ciudad alpina helvética, es el de la despedida del premio a la “vergüenza superlativa” es el de la despedida del “Ojo Público”, luego de tres lustros de existencia. La mirada ciudadana, crítica contra el poder económico y político mundial, considera que ese Foro no representa ya el lugar más de adecuado, ni el premio el método más efectivo de denuncia.

A partir de mayo próximo, las organizaciones que promovieron hasta ahora el “Ojo Público”,  se lanzarán con otras 50 asociaciones de desarrollo, ecológicas, ambientales, de derechos humanos y sindicales, a una campaña política a favor de la Iniciativa Popular “Por multinacionales responsables”.

La misma intentará con el apoyo popular de decenas de miles de firmas,  la aprobación de una ley que obligue a las multinacionales helvéticas a respetar en el extranjero -especialmente en el Sur y en el Este- los derechos humanos y los estándares medioambientales que deben cumplir en Suiza mismo.

Gigante “inhumano”

La organización Amazon Watch nominó a la empresa Chevron, con sede en San Antonio, Estados Unidos de Norteamérica,  por las continuas y sistemáticas violaciones a los derechos humanos y ambientales en la Amazonía norte del Ecuador. 
Entierro del Foro Económico Mundial, por los Yes Men